- Б. Рассел и его время
- Сочинения
- Б. Рассел в России
- Б. Рассел: pro et contra
- Б. Рассел и математика
- Б. Рассел и философия
- Библиография
- Медиаматериалы
- Август Похлёбкин (1)
- Антонов В.И. (4)
- Асмус В.Ф. (1)
- Ахметзянова Л.М. (1)
- Б. Рассел (2)
- Базылев В.Н. (1)
- Баннов Б.Г. (1)
- Бегиашвили А. Ф. (1)
- Богомолов А.С. (2)
- Борисов Е.В. (1)
- Браверман Л. А. (1)
- Быховский Б.Э. (1)
- В. К. (1)
- Векшин В. (1)
- Внучкова Т.Н. (1)
- Волкова А.В. (0)
- Волошинова Т.Ю. (1)
- Гаврилова Н. С. (1)
- Гао Юй (3)
- Гатина А.Э. (0)
- Гетманова А.Д. (1)
- Головашина О. В. (1)
- Горлова Д.В. (1)
- Горяшина В. (1)
- Грязнов А.Ф. (1)
- Ен Ли.Ч. (1)
- Еникеев А. А. (2)
- Есмурзаева Жанбота Бауржановна (1)
- Жаккар Ж.Ф. (1)
- Заиченко Г.А. (1)
- Заславская Е.А. (1)
- Захаров Е.В. (3)
- Ивунина Е. Е. (1)
- Кабанова Л.И. (1)
- Какидзоэ Р. (1)
- Каменский А.В. (1)
- Канель В.Я. (1)
- Квитко Д.Ю. (1)
- Кедрова М. О. (2)
- Киссель М.А. (1)
- Кобринский А.А. (6)
- Козлова М.С. (1)
- Колесников А. С. (9)
- Коновалова И.В. (1)
- Корнеев А.В. (3)
- Корнеева А.И. (1)
- Кравчук И.А. (1)
- Кривоусова З.Г. (1)
- Кричевский Г.А. (1)
- Крымская А.С. (1)
- Кувшинов Ф.В. (5)
- Кузнецов А.Е. (1)
- Кукарская О.В. (1)
- Куслий П. (1)
- Ладов В.А. (4)
- Ледников Е.Е. (1)
- Лобовиков В. О. (1)
- Луканов Д. М. (1)
- Магнус-Саминский В. С. (1)
- Малинин В.А. (1)
- Малыгина И.Ю. (2)
- Марков В.С. (1)
- Мееровский Б.В. (1)
- Мельник Д. И. (2)
- Меркушов С.Ф. (1)
- Нарский И.С. (2)
- Никоненко С. В. (4)
- Обухов Е.Я. (1)
- Отинова А.А. (1)
- Пазухина К.И. (0)
- Петрова О.С. (1)
- Помогаева Е.Ф. (1)
- Попова А.В. (2)
- Потапова В.В. (1)
- Похаленков О.Е. (1)
- Похлёбкин А. (1)
- Рахманин А.Ю. (1)
- Ревяков И.С. (2)
- Рейнгард А. М. (1)
- Рог Е.Ю. (1)
- Родин К.А. (1)
- Розанова М. С. (2)
- Рымарь А.Н. (0)
- Рябкова О.В. (1)
- Саблина Е.Е. (3)
- Светлов Р.В. (1)
- Секацкий А.К. (1)
- Смирнова А.И. (2)
- Соковиков С.С. (1)
- Соколов В.В. (1)
- Спешилова Е. И. (1)
- Столярова О.Е. (1)
- Суровцев В. А (7)
- Суханова Е. Н. (1)
- Тиганов А.С. (1)
- Ткачева Д.М. (1)
- Токарев Д.В. (1)
- Томас Малькольм Маггеридж (1)
- Трофимов П.С. (1)
- Устинов А.Б. (1)
- Устинов А.Б. (1)
- Фаликов Б.З. (1)
- Фофанова А.Д. (1)
- Фролова О.Е. (1)
- Цвигун Т.В. (1)
- Целишев В. В. (3)
- Черняков А.Н. (1)
- Чечелева А.Д. (1)
- Шевченко Е.С. (1)
- Шишков С.М. (1)
- Шмидт М.М. (1)
- Яблокова Н. И. (2)
- Яковлев А.А. (1)
ДАНИИЛ ХАРМС В АМЕРИКАНСКИХ ПЕРЕВОДАХ
Устинов А.
Rossica. Литературные связи и контакты. 2022. № 3. С. 257-285.
Статья посвящена участию Даниила Хармса в проекте, который не был осуществлён — создании антологии новой советской литературы для детей. Этот проект, задуманный переводчицей Лидией Надежиной, должен был включать произведения известных детских авторов, таких как Самуил Маршак, Александр Введенский, Виталий Бианки и Корней Чуковский. Однако ни этот проект, ни другие её переводческие начинания начала 1930-х годов не были реализованы из-за закрытия нью-йоркского издательства «Джонатан Кэйп». В приложении к статье публикуются две детские «вещи» Хармса, переведённые Надежиной.
Скачать
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец